...في مكانٍ معين، كان هنالك عالم حيث
يعيش مصاصو الدماء من دون علم بشريٍّ واحد بذلك
وللهرب من الكونت الشرير، قامت ساكوراكو وكوماتشي بالهرب الى عالم البشر
آوي - سان
آوي وحبيبها ميناتوغاوا كان بينهما وداعاً حزيناً
!البقاء معكِ ساكوراكو هو ما يسعدني
...إن المشاعر التي كانت موجودة بينهما، قد مرّت
وأخيراً وحدتْ بين ساكوراكو و هاياتو
...وكانت تبدو وكأنها نهايةً سعيدة، ولكن
...خلف الكواليس، العد التنازلي لدفع ساكوراكو
الى قاع الجحيم قد بدأ
يا إلهي في السموات
لدي ذنب أريد ان اعترف به
بالرغم من انه محرم علي الوقوع بالحب ، إلا أني أحببت
عندما يحل الليل ، لا أستطيع المقاومة أكثر
مذاقك و شغفك الأحمر هو ما أريد
أريد أن أقع في الحب ، أيتها الكارما المحرمة
هل يمكنك السماح به إذا كان فقط لقلبي ؟
فعندما أراقب و انتظر فقط من دون أن أحب
زهرة الشباب موسمها طويل جداً
هل أستطيع منع نفسي أكثر ، أريد أن أعض عنقك
كأنني قد وقعت في حب انسان
Nour Al Huda : ترجمة eXtraTranz Fansub | www.extratranz.co ANOOS : انتاج ورفع
[مغلق مؤقتاً، مقهى ميدنايت]
مرحباً بعودتكِ
لقد عدتْ
!ما هذه الرائحة الغريبة؟ - ...لأنكم لم تكونوا موجودين -
ففكرت بالقيام ببعض التدريب هنا
. آوي - سان، مشكلة هنالك قطعٌ سوداء هنا
...حقاً؟ هل هذه سيئةٌ أيضاً؟ فقط
سيئة! كأنها جثةٌ ميتة
ولكنكي لن تعرفي ذلك ما لم تتذوقيها، صحيح؟
يمكنكِ الحكم من الرائحة فقط
تنحي جانباً
كوما - تشان، هلا مسحت هذا من اجلي؟
حاضر - ما هذا؟ -
مذهل، لقد قمتِ بعملٍ جيد بهذا
لم اكن لأرغب بالزواج من ساكوراكو
لم ستقولين شيئاً كهذا، كوما - تشان؟
ولا أنا - !حتى انتِ؟ -
هذا مستحيل...هل هذا سيء؟
إنه سيء، ما هذا؟ - هنالك قطعٌ صفراء أيضاً -
ماذا؟ هل هذه بطاطا؟
سامحيني بدم صدفة السلحفاة هذا
تفضلي - لا يمكن مقاومته -
شكراً لكِ
...آممم
أفكر بالخروج رسمياً مع هاياتو - سان
...أعلم بأن هنالك الكثير من المشاكل، ولكن
لقد قررنا بالقيام بهذا مع بعض
...لم يكن عليكِ إعلان هذا
أنتِ فتاةٌ صادقة، ألستِ كذلك، ساكوراكو؟
!أمزحُ فقط
تهانيّ الحارة
ولكنني سأقوم بتجربة الأمر
أليس هذا جيداً؟
شكراً لكِ
لكنكما يا بنات شُجاعتان حقاً
لم أقصد الإهانة
أعتقد بأن هذا مذهلٌ جداً
شجاعة، بل الأمر هو بالمحاولة
لم أكن أملك ما يكفي من هذا
...إن واجهتي المشاكل مع محبوبكِ مختلف العِرق
فعندها تعالي وتكلمي معي، فأنا أختكِ الكبيرة
حسناً
ولديكِ حليفٌ قويّ أيضاً، هاه؟
ولكن، من الجيد بأنكما لاحظتما هذا
بأن العزف على الآلات الموسيقية من شأنه أن يحدّ من الرغبة بشرب الدماء
لقد كان الأمر بالصدفة، صحيح؟
أتسائل إن كان البشر يسترخون عند عزفهم على هذه الآلات أيضاً
إن الموسيقى خُلِقتْ لكي تعبر عن المشاعر التي لا يمكن التعبير عنها بالكلمات
!ياله من أمرٌ رائع
شيئاً كهذا قد كُتِب - ماذا؟ إذن هذه ليست كلماتكِ؟ -
أنا لستُ بشريّة، ولهذا لا أعلم شيئاً عن الموسيقى
حسناً، إن مشاعرنا يمكن التعبير عنها فقط بهذا، هاه؟
الرغبة بشربِ الدماء
قاعدة جديدة : عند العزف على الآلات الموسيقية فأن الرغبة بشرب الدماء تتضائل
خذ
إعتقدتُ بأنكَ تحبها
أنا أعشقها
أنا آسف
لم تنل قسطاً من النوم مؤخراً، ألست كذلك؟
أنا أحبُ هذا، لذا فإنه يكفي
بصراحة، هل أنتَ معجبٌ بـ ساكوراكو؟
لا تقلق بشأن ذلك
...عندما تكون مصاصة الدماء مع الشخص الذي تحبه
فإن رغبتها بشرب الدماء تتزايد،هذا ما قالته آوي - سان، صحيح؟
...حتى لو كنتُ قرب ساكوراكو
فهي لم تتحول الى مصاصة دماء أبداً
من السهل فعلاً فهم هذا
أرجوك إعتني بـ ساكوراكو - سان
دع هذا لي
فإنه من إختصاصي
إن هذا في الواقع يبدو جيداً، أليس كذلك؟
إنه ممتعٌ نوعاً ما
من الممكن أن نكون مشهورات
أعلينا أن نكوّن فرقة مصاصي الدماء؟
...بالإضافة
ما المكتوب هنا؟
...الرقبة سوف
مرحباً بعودتكِ
لقد عُدتْ
لقد جئتِ في الوقت المناسب
ماذا؟ - أيمكنكِ قراءة هذا؟ -
كلا لا يمكنني
إنها لغةٌ مختلفة - صحيح؟ -
...لو كان بمقدوري فقط فهمُ هذه الكلمة
بالمناسبة، هل بمقدور مصاصي الدماء تدوير رقبتهم؟
من المحتمل بأن هنالك من يستطيع ذلك
حقاً؟ إذن من المحتمل بأن هذه هي طريقة تدوير الرقبة
إنها مكتوبةٌ مع الأمور المهمة
ولكن هل تدوير الرقبة بهذه الأهمية؟
أنا آسف، فأنا أتكلم بلا توقف
لا مشكلة بذلك
ما الأمر؟
ماذا؟
...لقد كنتن تعزفن معاً
لقد مللتُ من ذلك - ...فهمت -
!كوماتشي - سان - ماذا؟ -
...أعتقد بأن هنالك طريقةٌ مؤكدة تسمح
بعيش مصاص الدماء في هذا العالم
طريقة تمكنه من ذلك حتى بتواجده تحت أشعة الشمس
طريقةٌ تمكنه من الإكتمال حتى بدون شرب الدماء
ولما تقول ذلك؟
لأنكِ لا تبدين بأنكِ تحصلين على وقتٍ ممتعٍ مؤخراً
هذا ليس ما في الامر
سأجد الطريقة التي تجعلكِ تبتسمين بكل تأكيد
أنتَ فعلاً ذو قلبٍ طيب، ألست كذلك؟
ولكنني لستُ صبورة
لا يمكنني إنتظارُ ذلك
...كوماتشي - سان
الى اللقاء
هنالك شيئاً أرغب بأن تخبريه لـ هاياتو
ما هو؟
سأجدُ رجلاً أفضل منك
أرجوكِ أخبريه بذلك - أنا متأكدةٌ بأن هنالك رجلاً كهذا -
الرجل المناسب لكِ فقط
أعتقد ذلك أيضاً
...ريسا - لقد تأثرتُ نوعاً ما -
سأكون في طريقي لمقابلة حبي التالي
هنالك عاملٌ لطيف في متجر الإسترخاء بالقرب من هنا
وكأنه ليس بشرياَ
...يبدو الأمر خطرٌ جداً
ولكن من المحتمل بأن يكون عارض أزياء
حسنا، ربما مثلنا، هاه؟
حقاً؟
لأنه بين العاملين في المتجر، فلابد بأنه أنا أو أنت أو المدير
إذن من الممكن بأنه انا؟ - كلا، كلا، كلا، كلا -
انا لا أحصل على الفتيات الصغيرات مؤخراً
كلا، كلا، كلا، إنه انا - كلا بل أنا -
انا محتار - ...بسبب -
ماذا عن إستعداداتكما؟ - نحن مستعدان -
لقد قام الكونت بالسؤال عن ذلك الشيء
...حتى وإن كان قد أخفى قلبه
إنه رجلٌ مثير للشفة لخوفهِ من أمرٍ كهذا
أرجوكِ كوني حذرة بما تقولينه
...إن الكونت يتتبع خطواتكِ
كما لو أنه يشاهد دراما بشريّة
إنهما يعاملانني كرجلٌ يمتلكُ الكثير من أوقات الفراغ
سأضعهما في غرفة التعذيب فور عودتهما
أنتَ مرتاحٌ الآن، صحيح؟
سأريك أفضل عرضٍ مثيرٍ للإهتمام اليوم
تطلّع لذلك
...إن هذا، إن هذا
...ما سأتطلع له الليلة
ضعيها هناك - حسناً -
أنا آسفة
حسناً
شكراً جزيلاً لك - لقد كان ذلك جديٌّ فعلاً -
لم نكن نستخدمها منذ فترة
سأجعلها جميلة جداً وأُفاجئ آوي - سان
لقد فاجأتِها بما يكفي بطبخكِ
ما الأمر؟
أنا أقوم بتقليدك
خذي
إعزفي عليه
لا يمكنني العزف
أعلم ذلك
لا بأس
صحيح؟
!إنتظرا دقيقة
!إنتظرا دقيقة - ...أنت -
هل حدث شيء؟
لقد عثرت على طريقة لتحويل مصاص الدماء الى بشريّ
حقاً؟ هل هي فعلاً موجودة؟
...ولكن ذلك
أخبرنا
...عندما يُقبّل مصاص الدماء البشريّ الذي يحب
فعندها يمكن لمصاص الدماء التحول الى بشريّ
...ولكن
ماذا؟
...إن البشريّ الذي يُقبّله، سيخسر حياته
هل هذا فعلاً مكتوب هناك؟
أجل
...كلا، لا أريدكَ أن تموت
إهدئي، لا يجب أن يكون هذا حقيقياً
ما هذا؟
...جسدي
هاياتو - سان! كينتارو - سان! تمالكا نفسيكما
!...اهربوا! لقد
هاياتو - سان؟
ما هذا؟
!آوي - سان! كينتارو - سان
لم لا يتحطم؟
إنه ممكنٌ مع قوتنا
...كوما - تشان
لقد تعب الكونت كثيراً من أجل صنع هذا
لماذا؟
ألم تلاحظي؟
لقد كنتُ أتسكع مع الكونت لفترةٍ من الوقت
...لقد قال بأنه سيطلق سراحي إن
رأى وجهك بألمٍ كبير
!كلا
!توقفي! كوما - تشان، توقفي
...كوما - تشان
أنظري
...أنظري
...توقفي
مؤسفٌ جداً
إنه جيدٌ جداً
توقفي فقط، أرجوكِ
يا إلهي، ياله من توقيتٍ مناسب
إذاً، أين مقعدي؟
هنا
إن تلك العينان جيدتان، ساكوراكو
ولكن لِكَم من الوقت ستبقين قوية؟
...وبهذا، فإن المسرحية القاسية لمصاصي الدماء
قد أٌفتتحت ستارها
شاهد الحلقات حصرياً لدى فريق اكسترا ترانز www.extratranz.co